Anonymous asked: 我晕。你哪只眼睛看到我说华裔的经历和受到种族歧视不算事儿？没人说你"not Chinese enough"。我同情我支持并不等于我不觉得你这顶CHINA的帽子戴的忒大了点。中国（china）≠ 华裔（”chinese“）。新加坡人都能叫”chinese“呢，可是他跟”中国“八竿子打不着吧。你自己About上都写了这是"华裔"的BLOG,那死气摆列地摆着“中国”这么大个牌匾干嘛，把牛头挂出来了自己卖马肉还要怪别人？ 不要太高贵冷艳有木有。吐槽一下还不行是有多玻璃心呀亲。
Hi, I hope you don’t mind that I respond in English. I agree using the name “China” such as in our blog name can be misleading, since like you said, we aim to cover issues of Chinese in the sense of an ethnic/cultural identity (華裔) rather than national (中國). This is an unfortunate consequence of us following naming patterns of other “this is not” blogs that always had it as “this is not X” where X is a noun and the ambiguities of “Chinese” in English …
I feel like most of our followers, whether Chinese from China or Chinese Singaporeans etc, understand this. It has only been non-Chinese who come to us making such a connection with China as a country and political identity.